Ах, этот Happy English!!!))

[<шелена>]

Сегодня во время занятия с Максимом (9 класс).
Читаем задание:
Work as a member of a conflict resolution centre...
Максим начинает переводить:
"Поработайте чле..." после замолкает, а у нас случается пятиминутная истерика... с общим краснением и сползанием со стульев.
Потом успокаиваемся, и без дальнейших комментариев продолжаем работать.

@музыка: Шелкопряд - Флёр

@темы: работа работа и ещё раз она же, Афффигеть

Comments

[Madame Achi]

ахаха, такие казусы у меня тоже порой случаются на репетиторстве :o)

[<шелена>]

kinky7 думаю, если бы ребёнок был помоложе, он бы не фтыкнул, и я бы сдержалась)))
а вообще дословный перевод - злооооо))