организационное для фанатов и пикча для красоты!

[<шелена>]

японки собираются сделать скрэпбук (альбом с приклеенными вырезками) и отослать его Кевину. в этом альбоме они хотят собрать все пожелания и теплые слова, чтобы поддержать его после неудачи на 4СС. они предлагают нам присоединиться к этому проекту. свои пожелания можно отправить сюда:kr-fan.com/forum/viewtopic.php?f=18&t=103 или сюда: kevinreynolds.yforum.biz/t28p15-topic до 16 февраля. или, если не уверены в английском, то мне, чтобы я их перевела.

запись создана: 13.02.2012 в 08:01

@темы: Kevin Reynolds, Фигурное катание на коньках

Comments

[Лля]

<шелена>, Ой! Чё ж написать то? *паника-паника*

[<шелена>]

Лля, хорошее!!!)

[Лля]

<шелена>, Понятно, что хорошее. Тебе всё равно переводить придется, так что помогай!
Я хочу ему написать какой он особенный, ни на кого не похожий и это важнее чем какое-то место. Чё Пата много кто полюбил за его вечно-первое? (ну, это не ему естественно ). И шоб дальше пёр своим путём, начхать на мнение судей, по моему мнению он правильно идет и пошли все нафиг! Как-то так, только прилично хотелось бы...

[<шелена>]

Лля, мммммм... можешь сформулировать про Патрика?) я не очень догоняю мысль) или про него было так, к примеру?

[Лля]

<шелена>, Не, про Патрика не надо формулировать. Это я тебе, а не Кевину. Просто любят не за медали. Это ж ежу понятно. А вот в том, что Кевину понятно я не уверена. И как бы это поделикатней объяснить?

[<шелена>]

Лля, поняла)
подумаю и переведу) а ты потом поконтролируешь))
и еще напиши, как тебя подписать)
я думаю, надо бы указать место житеьства, чтобы Кевин знал, какая большя страна его любит!))

[Лля]

<шелена>, Ну, так и подпиши Лля с Сахалина.
Можешь фотку приложить с Такахаши на груди, шоб знал ЧЬИ фанатки его любят!

[<шелена>]

Лля, гг)) как Лля-то писать по-аглицки? Llya?))

[Лля]

<шелена>, А какая разница? Главное любовь, а не подпись!

[<шелена>]

Лля, ну, может, это кому-то важно)
даааааааааааааааа!!! любовь - наше все!

[Лля]

<шелена>, Кому? Кевину начхать. Мне тоже... Я сказала, чо хотела просто потому что хотела сказать. Обратный адрес для спасибо прикладывать не надо.

[<шелена>]

Лля, people are strange))
хорошо, адрес пилагать не буду) и фотографию с Таком тоже)

[Лля]

<шелена>, Ну, тебе всяко видней чё там Кевину прикладывать и к какому месту, так шо - полностью полагаюсь в этом вопросе на тебя.

[<шелена>]

Лля,
будь моя воля, я б чего только к нему не приложила)) и сама б приложилась)
но тут - надо держать себя в руках!)

[Лля]

<шелена>, А ты уверена шо надо? Ты у него спрашивала? Может он только за?

[<шелена>]

Лля,

Ты у него спрашивала? Может он только за?

ну, вот как встречу. так спрошу)) не могу ж я ЭТО делать через японок?!)

[Лля]

<шелена>, Да. В таком деле я бы им НЕ ДОВЕРЯЛА!!!

[<шелена>]

Лля, да!!! тут они пристрастны!
да и я, признаться, очень пристрастна! особенно в этом сезоне, когда Кевн возмужал и еще больше попрекраснел!))

[Лля]

<шелена>, попрекраснел!
Я это вслух сказала.

[<шелена>]

Лля, красивое слово, нэ?))

[Лля]

<шелена>, записала...

[<шелена>]

Лля, все... теперь я думаю о Кевине и его ПОПрекрасности, и мне трудно настроиться на рабочий лад!!!

[<шелена>]

у меня получилось такое в моем вольном переводе и изложении:
Hi, Kevin! I just would like to let you know that you’re really special. You’re individual and you have your own particular style. I think this is more important than the scores you get. I wish you the strength and determination to make your own way in sport no matter what judges think. I think your way is the right one, so please, keep moving!
Llya, Sakhalin, Russia

[Лля]

<шелена>, Гугл говорит, шо именно это я и хотела сказать!

[<шелена>]

Лля, ура!!!
ты запостишь сама или мне запостить?)

[Лля]

<шелена>, Лучше ты, а то я опять куда нибудь не туда ткну. А я потом схожу, полюбуюсь!

[<шелена>]

хорошо)) щаз свое напишу и все отправлю)

[Cerise d*hiver]

Ну вы тут поговорили!
И Лля как всегда сказала все, что надо.. Вот думай теперь чего прибавить. А можно просто приписать "И Наташа"!?
Ну в самом деле лучше же не скажешь! Он оригинальный, упертый, настоящий спортсмен и артист, пусть таким и остается! А желаю я ему таких программ и прокатов, чтобы у этих дурацких купленных судей руки дрожали, когда они ему будут оценки занижать!

[<шелена>]

Ceris d hiver, я могу все это перевести, коме купленных судей)) я бы и про них перевела, и, думаю, Кевин бы согласился... но некорректно, блина)

[Cerise d*hiver]

<шелена>, Ну купленных не пиши, просто судей!))