В качестве меланхолии...

[<шелена>]

– J’ai été sotte, lui dit-elle enfin. Je te demande pardon. Tâche d’être heureux.
Il fut surpris par l’absence de reproches. Il restait là tout déconcerté, le globe en l’air. Il ne comprenait pas cette douceur calme.
– Mais oui, je t’aime, lui dit la fleur. Tu n’en as rien su, par ma faute. Cela n’a aucune importance. Mais tu as été aussi sot que moi. Tâche d’être heureux… Laisse ce globe tranquille. Je n’en veux plus.
– Mais le vent…
– Je ne suis pas si enrhumée que ça… L’air frais de la nuit me fera du bien. Je suis une fleur.
– Mais les bêtes…
– Il faut bien que je supporte deux ou trois chenilles si je veux connaître les papillons. Il paraît que c’est tellement beau. Sinon qui me rendra visite ? Tu seras loin, toi. Quant aux grosses bêtes, je ne crains rien. J’ai mes griffes.
Et elle montrait naïvement ses quatre épines. Puis elle ajouta :
– Ne traîne pas comme ça, c’est agaçant. Tu as décidé de partir. Va-t’en.
Car elle ne voulait pas qu’il la vît pleurer. C’était une fleur tellement orgueilleuse…

Antoine de Saint-Exupéry "Le Petit Prince" (Chapitre IX)

@темы: Лиризм

Comments

Э-э-э...
Глава расставание Маленького Принца и Цветка?

[<шелена>]

lordh да

[Ольга Олеговна]

ээээ - содержательно)))

[Marta Sola]

А я вот многое поняла:

je t’aime

- Я люблю тебя

la fleur.

- Цветок

Antoine de Saint-Exupéry

-Антуан Де Сент-Экзюпери

"Le Petit Prince"

- аппетитный принц

[<шелена>]

instatunda

ээээ - содержательно)))

я бы нашла на русском, но из принципа этого не делаю - тогда буду читать, чтобы понять, что говориться в оригинале, а это минус работе по изучению))

[<шелена>]

Mare sollaris

"Le Petit Prince" - аппетитный принц

*валяецо*
да ты знаток французского, да!)))

[Marta Sola]

<шелена> ви, мон ами

[<шелена>]

Mare sollaris оооооо! се тре манифик!

Mare sollaris <шелена> Que c'était ?

[<шелена>]

lordh c'était la causerie

<шелена> ооо...