I support the missionary’s position (c)
Безделье - двигатель маразма... от нечего делать - не смотреть же телек в самом деле - нашла у дедушки люовный роман и села почитать... можно сказать... так, позырить... Первые строчки меня просто прикончили... поэтому решила продолжать... а потом уж читала и подчеркивала... плакала и читала дальше... под морем - подробности... офф-топом - моё)))
читать дальше
Книга - Патриция Кэбот «Пьянящий аромат» Перевод – А. Юрьева.
Действующие лица:
– лорд Эдвард Ролингз – вообще, сложно сказать, лорд он или не лорд, но так его называют))) младший сын успошего год назад папаши Ролингза, кросавец мущщщина 30 лет…
- то ли леди, то ли виконтесса (может, я не права, и тогда увы мне увы, но её статус – виконтесса, а обращаются к ней как к леди) Эшбери, сладострастная дамочка лет 40…
- Пегги Макдугал – либерально настроенная дева из гордого шотландского клана Макдугалов – кросаветса 20 лет (все атрибуты настоячей кросаветсы наличествуют – как то прекрасные буйные волосы и чувствительные нежные соски), воспитывающая одна несносного ребёнка – племянника лорда Эдварда.
Действие происходит где-то на просторах Туманного Альбиона в 1860 году…
А теперь перлы... Уж не знаю, кого за них благодарить - автора или переводчика...
Лорд Эдвард Ролингз, второй и единственный из здравствующих сыновей покойного герцога Ролингза, чувствовал себя глубоко несчастным.
Эх, бедняжка… и чего это он? От того, что здоров, что ли? (Это самая первая фраза, согласитесь, что после этого невозможно было не начать чтение))))
В отличие от тебя и, я уверен, твоей мамочки, которая целью жизни сделала поиски для тебя мужа с титулом, я бы вполне довольствовался тем, чтобы называться просто мистером.
Ну, я вполне понимаю и леди Эшбери и её мамашу. Зваться просто «мистером». Мне бы тоже такое не понравилось!!! :Р
Эдвард обвёл взглядом свою мощную грудь, увенчанную белым, умело повязанным галстуком, и прикрытый жилетом мускулистый торс.
Вау, какой мущина!!! Судя по всему, одетый в один жилет, а поперёк груди (или где там обычно её венчают) белый галстук!
Сверкающие чёрные сапоги для верховой езды безжалостно попирали персидские ковры.
*мучительно* блин, и что же что попирает???
Внешне он был прямой противоположностью леди Эшбери, которая выглядела изящной, как статуэтка, и невинной, как ягнёнок.
Ага. У неё были просто овечьи не затуманенные интеллектом глаза.
Очень хотелось разбить ещё что-нибудь, но подходящий предметов вокруг не было – разве что широкое лицо сера Артура, сиявшее неуместной улыбкой. Но на самом деле ему нравился старый пустомеля, он не хотел его сильно огорчать.
Ооооо… мне разбили морду! Как же я огорчена!!!
- О, нет, милорд. Мы все знаем, насколько убедительным ты можешь быть. – Дама скользнула по нему взглядом, и Эдвард успел заметить, как потеплели прекрасные глаза, остановившись на едва заметной выпуклости на его бриджах.
1) Мы все? (в беседе участвует также сэр Артур, хочу напомнить)
2) Ой, жалко мужика… всего какая-то едва заметная выпуклость… ну и что это за главный секс-символ? Про секс-символов надо писать что-то типа «бриджи едва не лопались в неосуществимом стремлении скрыть его неоспоримое достоинство» или «его приличное достоинство неприлично выпирало из бриджей» А тут… какая-то едва заметная выпуклость *разочарована*
Ему /Эдварду/ осталось только начать осматривать овечьи выгоны!
Ну правильно… с такой едва заметной выпуклостью…)))
Вы хотите поговорить со священником о деревенской проститутке? О, мисс Макдугал, вы просто восхитительны!
А я о чём! Очаровашка! Я бы тоже со священниками только об этом и говорила)))
А что, вы красивее любой из этих актрисочек, о которых пишут в газетах.
А газета, наверно, называется Плейбой…
- Это я сделаю, милочка, - вновь подмигнула миссис Пирс, потрепав её по плечу.
… отчего плечо растрепалось и приняло неряшливый вид!
Она увидела, как он /священник/ выбрался из-за памятника /на кладбище/, выделявшегося своими размерами, и отряхнул снег с коленей.
Даже не хочу думать, что он там делал…
… несмотря на неуклюжесть, неплохо сложен, с голубыми глазами и рыжевато-коричневыми волосами.
Мелированный что-ли?
Молодой человек позвал её, в его голосе слышалось крайнее волнение. Спотыкаясь молодой человек побрёл за Пегги. Видя, что она не останавливается, он неожиданно положил свои руки в перчатках на плечи девушки и развернул её.
Хорошо, не чужие…
Пегги едва не расхохоталась ему в лицо. Господи, ей только что впервые сделали предложение, а она еле сдерживает смех. Как непристойно!
Да, никогда в жизни не видела ничего более непристойного, чем смех!
Девушка продолжала бежать, холодный продувал насквозь её расстегнутую шубку и выжимал из глаз слёзы.
Ну это уже просто какой-то садист, а не ветер. Выжимать глаза – зверство какое!
Светлые глаза оттеняли чёрные как вороново крыло кудри.
Что что оттеняло, а?
Они обрамляли правильное , будто вышедшее из-под резца мастера лицо, которое из-за густых бровей и чувственных губ казалось несколько мрачным.
Да, нет ничего мрачнее, чем чувственные губы! Это точно! Как увижу кого-то с чувственными губами, всегда думаю: «Что за мрачный тип!!!»
Взгляд его светло-серых глаз незнакомца был дерзко устремлён туда, где в распахнутой шубке виднелись её талия и прекрасной формы грудь, которая часто вздымалась и опускалась.
Одна? Ужас какой! Я понимаю, почему он не мог взгляда оторвать! А девушка-то экгибиционистка – шубку нараспашку – мужик с копыт!
С чего-то она позволяет незнакомому мужчине держать себя в объятьях, когда только что ударила священника, попытавшегося сделать то же самое!
Сделать что? Обнять её или незнакомого мужчину? И правда, что?
Это был самый красивый мужчина из тех, что она видела. Как было не залиться краской?
Вот и я о том! Я всегда, как только вижу прекрасного мужчину, сразу же хватаю банку с краской и начинаю заливаться!
Торопясь в гостиную девушка одной рукой расстегнула крючки своей шубки, другой бросила в сторону сумочку.
Юлий Цезарь, а не девушка. Я так же попыталась расстегнуть молнию и кидать рюкзак. Не фига. А она ещё успела сперва шубку застегнуть – раньше-то всё нараспашку было - и талия, и одна грудь…
Пегги посмотрела на гостя и рассмеялась, из глубины её существа, казалось, лился чистый, журчащий звук.
Одно из двух, либо и правда он так смешно выглядел, либо она до этого долго терпела…
Непозволительно, сер, приходить одному к молодой одинокой женщине вроде мисс Макдугал.
Тока в группах по два-три!!! И в сопровождении социального работника!
Холёный, прекрасно одет: на нём плащ, каких не увидишь в округе, а высокие сапоги начищены до зеркального блеска. Белоснежный галстук повязан очень умело /ага, помним, помним… венчает грудь…/ В общем, перед неё стоял необыкновенно привлекательный мужчина.
Вот, теперь я наконец знаю, как должен выглядеть настоячий кросавец! Пионэр в болотных сапогах и плащ-палатке!
Засим пока всё, потому что я лентяйка и меня ломает много печатать(((
читать дальше
Книга - Патриция Кэбот «Пьянящий аромат» Перевод – А. Юрьева.
Действующие лица:
– лорд Эдвард Ролингз – вообще, сложно сказать, лорд он или не лорд, но так его называют))) младший сын успошего год назад папаши Ролингза, кросавец мущщщина 30 лет…
- то ли леди, то ли виконтесса (может, я не права, и тогда увы мне увы, но её статус – виконтесса, а обращаются к ней как к леди) Эшбери, сладострастная дамочка лет 40…
- Пегги Макдугал – либерально настроенная дева из гордого шотландского клана Макдугалов – кросаветса 20 лет (все атрибуты настоячей кросаветсы наличествуют – как то прекрасные буйные волосы и чувствительные нежные соски), воспитывающая одна несносного ребёнка – племянника лорда Эдварда.
Действие происходит где-то на просторах Туманного Альбиона в 1860 году…
А теперь перлы... Уж не знаю, кого за них благодарить - автора или переводчика...
Лорд Эдвард Ролингз, второй и единственный из здравствующих сыновей покойного герцога Ролингза, чувствовал себя глубоко несчастным.
Эх, бедняжка… и чего это он? От того, что здоров, что ли? (Это самая первая фраза, согласитесь, что после этого невозможно было не начать чтение))))
В отличие от тебя и, я уверен, твоей мамочки, которая целью жизни сделала поиски для тебя мужа с титулом, я бы вполне довольствовался тем, чтобы называться просто мистером.
Ну, я вполне понимаю и леди Эшбери и её мамашу. Зваться просто «мистером». Мне бы тоже такое не понравилось!!! :Р
Эдвард обвёл взглядом свою мощную грудь, увенчанную белым, умело повязанным галстуком, и прикрытый жилетом мускулистый торс.
Вау, какой мущина!!! Судя по всему, одетый в один жилет, а поперёк груди (или где там обычно её венчают) белый галстук!
Сверкающие чёрные сапоги для верховой езды безжалостно попирали персидские ковры.
*мучительно* блин, и что же что попирает???
Внешне он был прямой противоположностью леди Эшбери, которая выглядела изящной, как статуэтка, и невинной, как ягнёнок.
Ага. У неё были просто овечьи не затуманенные интеллектом глаза.
Очень хотелось разбить ещё что-нибудь, но подходящий предметов вокруг не было – разве что широкое лицо сера Артура, сиявшее неуместной улыбкой. Но на самом деле ему нравился старый пустомеля, он не хотел его сильно огорчать.
Ооооо… мне разбили морду! Как же я огорчена!!!
- О, нет, милорд. Мы все знаем, насколько убедительным ты можешь быть. – Дама скользнула по нему взглядом, и Эдвард успел заметить, как потеплели прекрасные глаза, остановившись на едва заметной выпуклости на его бриджах.
1) Мы все? (в беседе участвует также сэр Артур, хочу напомнить)
2) Ой, жалко мужика… всего какая-то едва заметная выпуклость… ну и что это за главный секс-символ? Про секс-символов надо писать что-то типа «бриджи едва не лопались в неосуществимом стремлении скрыть его неоспоримое достоинство» или «его приличное достоинство неприлично выпирало из бриджей» А тут… какая-то едва заметная выпуклость *разочарована*
Ему /Эдварду/ осталось только начать осматривать овечьи выгоны!
Ну правильно… с такой едва заметной выпуклостью…)))
Вы хотите поговорить со священником о деревенской проститутке? О, мисс Макдугал, вы просто восхитительны!
А я о чём! Очаровашка! Я бы тоже со священниками только об этом и говорила)))
А что, вы красивее любой из этих актрисочек, о которых пишут в газетах.
А газета, наверно, называется Плейбой…
- Это я сделаю, милочка, - вновь подмигнула миссис Пирс, потрепав её по плечу.
… отчего плечо растрепалось и приняло неряшливый вид!
Она увидела, как он /священник/ выбрался из-за памятника /на кладбище/, выделявшегося своими размерами, и отряхнул снег с коленей.
Даже не хочу думать, что он там делал…
… несмотря на неуклюжесть, неплохо сложен, с голубыми глазами и рыжевато-коричневыми волосами.
Мелированный что-ли?
Молодой человек позвал её, в его голосе слышалось крайнее волнение. Спотыкаясь молодой человек побрёл за Пегги. Видя, что она не останавливается, он неожиданно положил свои руки в перчатках на плечи девушки и развернул её.
Хорошо, не чужие…
Пегги едва не расхохоталась ему в лицо. Господи, ей только что впервые сделали предложение, а она еле сдерживает смех. Как непристойно!
Да, никогда в жизни не видела ничего более непристойного, чем смех!
Девушка продолжала бежать, холодный продувал насквозь её расстегнутую шубку и выжимал из глаз слёзы.
Ну это уже просто какой-то садист, а не ветер. Выжимать глаза – зверство какое!
Светлые глаза оттеняли чёрные как вороново крыло кудри.
Что что оттеняло, а?
Они обрамляли правильное , будто вышедшее из-под резца мастера лицо, которое из-за густых бровей и чувственных губ казалось несколько мрачным.
Да, нет ничего мрачнее, чем чувственные губы! Это точно! Как увижу кого-то с чувственными губами, всегда думаю: «Что за мрачный тип!!!»
Взгляд его светло-серых глаз незнакомца был дерзко устремлён туда, где в распахнутой шубке виднелись её талия и прекрасной формы грудь, которая часто вздымалась и опускалась.
Одна? Ужас какой! Я понимаю, почему он не мог взгляда оторвать! А девушка-то экгибиционистка – шубку нараспашку – мужик с копыт!
С чего-то она позволяет незнакомому мужчине держать себя в объятьях, когда только что ударила священника, попытавшегося сделать то же самое!
Сделать что? Обнять её или незнакомого мужчину? И правда, что?
Это был самый красивый мужчина из тех, что она видела. Как было не залиться краской?
Вот и я о том! Я всегда, как только вижу прекрасного мужчину, сразу же хватаю банку с краской и начинаю заливаться!
Торопясь в гостиную девушка одной рукой расстегнула крючки своей шубки, другой бросила в сторону сумочку.
Юлий Цезарь, а не девушка. Я так же попыталась расстегнуть молнию и кидать рюкзак. Не фига. А она ещё успела сперва шубку застегнуть – раньше-то всё нараспашку было - и талия, и одна грудь…
Пегги посмотрела на гостя и рассмеялась, из глубины её существа, казалось, лился чистый, журчащий звук.
Одно из двух, либо и правда он так смешно выглядел, либо она до этого долго терпела…
Непозволительно, сер, приходить одному к молодой одинокой женщине вроде мисс Макдугал.
Тока в группах по два-три!!! И в сопровождении социального работника!
Холёный, прекрасно одет: на нём плащ, каких не увидишь в округе, а высокие сапоги начищены до зеркального блеска. Белоснежный галстук повязан очень умело /ага, помним, помним… венчает грудь…/ В общем, перед неё стоял необыкновенно привлекательный мужчина.
Вот, теперь я наконец знаю, как должен выглядеть настоячий кросавец! Пионэр в болотных сапогах и плащ-палатке!
Засим пока всё, потому что я лентяйка и меня ломает много печатать(((
@музыка: Земфира - Мечтой
@настроение: ржунимагу
@темы: Маразмы
-
-
04.06.2007 в 03:34положил свои руки в перчатках на плечи девушки
Хорошо, не чужие…
о, это я вообще обожаю))
ударила священника, попытавшегося сделать то же самое
Сделать что?
как что?)) священник тоже позволил незнакомому мужчине держать себя в объятьях, вот она и ударила его))
нефиг к ее незнакомым мужчинам липнуть, даром, что священник)))
-
-
04.06.2007 в 12:14А при чём тут я? Все респекты афффтару и переводчику)))
нефиг к ее незнакомым мужчинам липнуть, даром, что священник)))
Точно! Если бы я была либеральной девицей, я бы тоже, как втречу священника, который лезет обниматься к мужику, я бы ему сразу хук с правой, потом под дых и в челюсть!!!)))
-
-
04.06.2007 в 20:14-
-
04.06.2007 в 21:05За пассаж про выпуклость - НОБЕЛЕВКУ!!! Автору - по лит-ре, а тебе - ПРЕМИЮ МИРА!!!
kolibelnaja
-
-
04.06.2007 в 23:25-
-
05.06.2007 в 10:43Слов нет...
-
-
05.06.2007 в 17:18