иностранные заморочки)

[<шелена>]

сегодня мой японо-кевин-фан по переписке с фейсбука несказанно доставил, начав сообщение словами: "Good morning, Rena!" и вот уже некоторое время меня серьезно позитивит идея о том, что бедным японцам никогда и ни за что не выговорить моё имя правильно) а еще меня реально выносит с того, что меня можно читать, как "Рина".
в общем, кто о чем, а филолог о языках!)

@темы: Досужий досуг, Афффигеть, Классификация видов

Comments

[Little Loy]

в японии нет звука "л"???

[<шелена>]

Little Loy нет. они даже не могут его произносить)

[affa3]

Ренка! Мне нравится)

[<шелена>]

affa3 мне тоже)) говорю ж, меня реально прёт)

[affa3]

affa3
Ммм. А еще.. Шеррик! Шерричка!

[<шелена>]

affa3 Мне кажется, японцам и "Шерричка" японцам будет тоже сложно, потому что ни "ш", ни "ч" в чистом виде у них не бывает) получится какая-нить "Серритька" - я такое не хочу!!!

[affa3]

<шелена>
Аааа! Точняк! Но тут есть тож неплохой вариант - Серена)))

[<шелена>]

affa3 да, "Серена" намного приятнее звучит))) если не задумываться)

[Лля]

Хороший у меня ник. Как раз для японцев...

[<шелена>]

Лля ага, небось специально выбирала - как представишься Даю, так три часа ждешь, пока выговорит... столько всего за эти два часа можно сделать)

[Лля]

<шелена> Ой! Не говори... Я и так всё время только и думаю о том чего ещё я с ним не сделала у лифта!

[<шелена>]

Лля и чего же ты не сделала?!))

[Лля]

<шелена> Ничего не сделала! Шо в обмороке сделаешь?

[<шелена>]

Лля нда... в обмороке можно только лежать у чьих-то ног...

[Лля]

<шелена> Не... Держал крепко, рухнуть не дал! *Ооооооооооооо! Опять в обморок сползла...*

[<шелена>]

Лля *шмыгает* я тоже хочу, чтобы меня держал...

[Лля]

<шелена> А я тебя видела! Ты с ним фоталась! Плохо падала, вот он тебя и не подхватил. Я падала натурально, поэтому меня держал, от греха!

[<шелена>]

Лля Эх... надо было падать к Кевину)))