забавно: пока болею и не имею возможности выходить на улицу, весь мир сузился до бабушки, кошки, доктора и мамы, которая один раз пришла проведать. еще присутствует пара человек, с которыми я периодически говорю по телефону и несколько человек, с которыми я общаюсь в аське. так вот оно, забавное: отсутствие множества людей вокруг нисколько не напрягает. это я к тому, что я вроде как экстраверт. или предполагается, что я - он.
вообще, слова в фразы сейчас складываются очень тяжело - я посмотрела 3 серии "Одинокого отца" на английском, и английский мне сейчас ближе, роднее и предпочтительнее. поймала себя на том, что думаю на нем, говорю с кошкой тоже на нем, и вообще, фразы строятся как-то по-английски. так что я оттащила себя за уши от заключительной серии и пытаюсь вернуться в родную языковую струю.
смешно, блин, что из всего первого сезона Доктора Кто (просмотренного полностью на английском, с английскими сабами), я запомнила только два новых слова - exterminate и vortex, хотя в словарь заглядывала по несколько раз за серию. и с книгами так же. читаю много, а новых слов запоминаю мало. ну, или кажется, что запоминаю мало, а в итоге в нужный момент вылезает какое-нибудь fire-extinguisher или treacherous.
зато, и я даже сама это ощущаю, развиваются фонетический слух и чувство языка.
и это приятно.