а вечерами я перевожу на английский текст о Штандарте. для буклета. уровень моего английского оставляет желать лучшего, и это сильно расстраивает. но я его подтяну до прежнего, это определенно. суть не в этом. а в том, как я люблю этот корабль! у меня просто руки трясутся! я перевожу информацию про его постройку и вспоминаю, как первый раз взошла на борт, как первый раз отчалили и как первый раз швартовались. как томились в штиле и как шли на всех парусах. людей, с которыми я познакомилась и места, которые я увидела. но в основном - он: красивый, поскрипывающий, такой тёплый. и как я плакала ночью перед отъездом. и как снова хочу на него вернуться!
а раньше я не понимала, почему капитан Джек Воробей не может без Жемчужины.