Всё ещё читаю "Наследник Империи" Тимоти Зана. Иногда просто зубы сводит от того, как легко и просто получается у беременной Леи прыгать, падать и кувыркаться...мне всегда казалось, что на четвёртом месяце беременности с этим надо быть поосторожнее, да и странно, что потом огранизм никак на такие потрясения не реагирует... Хотя, мож, у них это семейное - вон Падме полетела на сносях одна на Мустафар...чем Лея хуже???
А ещё меня искренне порадовало сочетание "Огненый Меч". Искренне считала, что после "лёгкой сабли" меня мало что проймёт, но нет - и тут зацепило))) Хотя Анна утрверждает, что Огненый Меч -это класический перевод - я Анне верю, в конце-концов она фанатка с 12тилетним стажем - но моя филологическая натура просто стонет)))))
Нежнее, Лорд Вейдер, ещё нежнее (с)
Анекдот в тему:
Велик и могуч русский язык, а рифма к слову "звезда" всегда в голову лезет одна и та же...
Current music: Gravitation - In The Moonlight