12:08 

знакомство с Ромой (часть 1)

<шелена>
I support the missionary’s position (c)
отрадно осознавать, что силы для знакомства с Ромой нам пригодились. и существенные. и вообще это было больше похоже на свидание вслепую... на свидание в слепую, когда планировала встретиться с Томом Крузом, а пришел завернутый в плащ Квазимодо. но обо всем по порядку.

это все было воистиину феерично: с самого первого шага на итальянской земле, когда мы, забрав свой багаж и переобувшись (привет, Италия, 29 градусов на солнце против 16 рижских) отправились в бюро информации, чтобы узнать, как добраться до нашего местожительства. адрес был написан по-итальянски на брони, и, боясь неправильно произнести это название, всем прям так и совала бумажку.

"да-да", - сказала милая информативная девушка. "сейчас я вам все напишу на бумажке, а сперва уточню в компьютере, чтобы не ошибиться." и она уточнила. после чего протянула мне листок, на котором было написано: train TRASTEVERE, bus 719 (TRULLO) x 17 stops. а где, собствено поезд? на втором этаже. а где второй этаж? а там.

это там мы искали, бегая туда-сюда, пока, наконец не решили свернуть в неприметный проход. и вот там-то, если пробежать, спуститься вниз, потом подняться и еще пробежать, и нашелся поезд. точнее, два поезда. и в какой из них садиться было загадкой, никаких опознавательных знаков. просто раздолье интуиции и везенья.

хотя, ладно. с поездом нам повезло. мы удачно купили билеты по 8 евро, угадали, в который сесть и даже вышли на нужной станции. а вот дальше начался цирк с конями на траве. возможно, еще с параллельным хоккеем на траве и группой несмешных клоунов.

потому что сперва мы не могли найти остановку автобуса 719. поначалу это было занятно, потому что мы бегали туда-сюда мимо прекрасных карабинеров. они были невероятно ослепительны! ослепительны от подошв ботинок до кончиков перьев на беретах! ослепительны блеском глаз и улыбок! ослепительны начишщенными пряжками и значками! кхм... я отвлеклась...

в общем, пробегая в десятый раз туда-сюда, мы осознали, что дело плохо и требуется помощь зала. поэтому я поставила сумку и пошла в народ, спрашивать на чистом английском где вообще тут остановка автобуса номер 719, пожалуйста!

в этот момент меня настигло первое разочарование. раньше мне казалось, что, зная английский язык, в Европе не потеряешься...в Италии я осознала, что была неправа, что жизнь - тлен, и все, чему я учу своих учеников, неправда... потому что на мои уверенные вопрос на английском люди мычали, выпучивали глаза и пытались показать знаками, что они не понимают, чего я от них хочу. поэтому в итоге я сменила тактику и начала просто показывать бумажку с написанным рукой информатисктки. дело пошло лучше... но три человека (два водителя автобуса и один киоскер) показали разное направление. в конечном итоге мы пошли в том направлении, в котором раньше не ходили... и, о чудо! нашли таки остановку автосуса 719!

@темы: Досужий досуг, Италия, Классификация видов, Маразмы, Путешествия, канализация

URL
Комментарии
2014-07-04 в 12:28 

Isla Bonita
Зачем вам солнце, если я с вами??
планировала встретиться с Томом Крузом, а пришел завернутый в плащ Квазимодо.
Под столом! :lol: :five:
Жду продолжения рассказа! :jump3:

2014-07-04 в 12:44 

Waiting for...
Надежда на миф вместо веры в живых людей.©
раньше мне казалось, что, зная английский язык, в Европе не потеряешься...
Да ладно! :gigi: Это ж миф, что все европейцы говорят на инглише, как на своем родном.

2014-07-04 в 12:49 

<шелена>
I support the missionary’s position (c)
Isla Bonita,у меня не очень много времени на описания, но я буду стараться))
Рада, что нравится)

Waiting for..., да я и не считала, что все говорят. Но обычно хватает для простого общения и обмена информацией))

URL
2014-07-04 в 12:53 

Isla Bonita
Зачем вам солнце, если я с вами??
меня не очень много времени
Отговорочки отставить! :nini:

2014-07-04 в 13:26 

Waiting for...
Надежда на миф вместо веры в живых людей.©
<шелена>, у нас самый забавный опыт общения был с испанцами. Мы к ним под конец уже боялись обращаться, потому что разговаривать с нами они начинали очень охотно, но исключительно на испанском, никак не реагируя на наши робкие попытки объяснить, что мы по-испански не говорим, и вообще, спасибо большое, вы очень помогли, но мы уже пойдем, пожалуй...
Остальные хоть просто честно признавались, что они донт спик.)))

2014-07-04 в 14:21 

always-late
Итальянцам и испанцам плевать на английский, они или не пытаются понять или не понимают. Даже у португальцев получше, так что в Италии я пользуюсь испанским или языком жестов.

2014-07-04 в 14:44 

Amanitta
"Женская интуиция намного точнее, чем мужская самоуверенность." Р.Киплинг
<шелена>, Дааа весело у вас там))))) и кажется это еще не предел)))):lol::lol::five:
Жду продолжения!!!:super:

2014-07-04 в 17:18 

Какое счастье -быть мамой
Вот за что мне нравится Германия , все расписано, через каждые 2 метра указатели ))) ну и каэш здесь оч многие шпрехают и на английском

2014-07-04 в 17:18 

Какое счастье -быть мамой
Вот за что мне нравится Германия , все расписано, через каждые 2 метра указатели ))) ну и каэш здесь оч многие шпрехают и на английском

2014-07-04 в 19:21 

<шелена>
I support the missionary’s position (c)
Isla Bonita, это не отговорочки, а констатация факта)

Waiting for..., вот и я теперь даже не парюсь, на каком языке разговаривать) главное, чтобы поняли)))
Хотя иногда это довольно сложно)

Amanitta, у нас тут очень разнообразно))) причём, от полного минуса до полного восторга)

mama Wredenki, да, в Германии проблем с пониманием вообще не было) да и там много русских)

always-late, я не знаю испанский, но мне кажется, что чувствую в себе силы выучить азы испанского или итальянского))

URL
2014-07-07 в 10:37 

Isla Bonita
Зачем вам солнце, если я с вами??
<шелена>, чувствую в себе силы выучить азы испанского или итальянского))
:super:

2014-07-07 в 11:04 

<шелена>
I support the missionary’s position (c)
Isla Bonita, испанский я, кстати, пыталась самоучить в школе)))

URL
2014-07-07 в 12:12 

Isla Bonita
Зачем вам солнце, если я с вами??
<шелена>, герой! :hlop: на первый порах, очень даже можно самому, но потом все-таки лучше, чтобы кто-нибудь помогал с грамматикой разбиратся

2014-07-07 в 13:24 

<шелена>
I support the missionary’s position (c)
Isla Bonita, да теперь-то я уже знаю, как учить язык. К тому же, я очень ленива, мне без учителя никак))

URL
   

Мальчишки не плачут!

главная