Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: италия (список заголовков)
18:21 

про язык и не только

I support the missionary’s position (c)
как логофил я просто не могла пройти мимо этого поста от Веселого Робота, да я люблю такие вещи:
the-cheerful-robot.diary.ru/p198747403.htmhttp:...

хотя, в общем-то перечисленное уже не ново. но теперь у меня есть есть прекрасная фото-иллюстрация на данный пункт:
"Русский язык очень краткий и лаконичный. Например, надпись "Здесь были туристы из России" состоит всего из трёх букв..."
фотография с римского вокзала

кусочек родины на чужбине

@темы: логофилия, Путешествия, Классификация видов, Италия, Взрослые

16:31 

аривидерчи, Венеция

I support the missionary’s position (c)
Ещё один кусок, который я написала в поездке, но потом не было возможности выложить

едем из Венеции в Милан. на поезде, и наш Сеня (кстати, Саня как-то сам собой трансформировался в Сеню и теперь гордо носит это имя) с нами.
из Венеции уезжать было очень грустно. и сейчас грустно. потому что Венецию вопреки всему и не сморя ни на что, я успела полюбить. полюбила ее узкие улочки, по которым можно несколько часов ходить кругами, а можно таки и не суметь найти необходимое место во второй раз. полюбила ее запах, ее море и небо. полюбила смотреть на гондольеров, которые ловко отталкиваются ногами от стен домов и прочих препятствий. полюбила...

а вчера мы катались. купили туристический билет на 12 часов и поехали поплыли на Мурано. ступили на сушу, зашли в первый магазин...а дальше все, как в тумане. очнулись только тогда, когда захотели есть. поели (кстати, наверно, это была самая бюджетная еда в кафешке за все время. а вкусно невероятно!) и опять в туман. пока уже не было сил смотреть не стекляшки! (я даже вечером закрыла глаза, а перед ними - бусики. красивые такие, бирюзовые. бусики. бусики. БУСИКИ!!! но я отвлеклась)

почти уезжая с острова, случайно набрели (на самом деле, зашли в подворотню, чтобы Лена станцевала танец Медведева, а там - ОН!) в дешевый Спар, где затарились продуктами всего на 12 евро (вышла куча еды, которую мы ели до сегодня, и бутылка вина), и поплыли домой, мечтая купить кусок мега-колбасы в магазине по соседству...

а по прибытию едва не попали в шторм. мы бежали домой, а вокруг носилась пыль, которую вздымал и скручивал ветер, валились стойки у лоточников, а зонтики уличных ресторанов шумно хлопали, как взбесившиеся паруса. официанты ловко забирались на столы, чтобы освободить эти рвущиеся крылья, девушки, только загрузившиеся в вапоретто, громко визжали... а магазин, где мы видели до этого колбасу, был закрыт, и это поставило большую ровную кляксу в общей картине приближающейся катастрофы.

которую мы спокойненько переждали дома с самопальным греческим салатом без соли (почему-то с солью у нас не складывается почти так же, как и с колбасой. а сахара вокруг, хоть лопай попой О_о) вином и абрикосами. а потом оделись и отправились покататься по Гранд Каналу эконом классом. то есть, на вапоретто, а не с прекрасным гондольером... и это печалит меня так же сильно, как уже который раз растворившаяся в грозовой дали колбаса... нет гондольеров, нет них... то есть, совсем.

а Гранд Канал был прекрасен. величественные палаццо возвышались будто из самой воды, которая в некоторых местах затопила после дождя не только порожки, но и целые балконы на первом этаже. в сгущающихся сумерках яркие огни золотили мутную поверхность канала, на которой колыхались редкие чайки. и в этот раз я ощутила гармонию и увидела неспокойную, живую душу Венеции. и тепер не смогу чувствовать иначе.

а на обратном пути у нас проверили билеты. кстати, это первый раз за девять дней, когда мы встретили кондуктора в общественном транспорте. но, к счастью, билеты у нас были, а у Сени он не спросил. впрочем, это был приятный мужчина, который не хватал безбилетников за шкирку и не выкидывал их за борт, а просто продавал им билеты. к примеру, за пару остановок, повиливая по проходу туда и сюда, он обилетил несколько стаек японцев. а мы провожали его глазами, потому что ну очень уж он кхм...повиливал.

на этом - и на дальнейшем чае с медом - закончился наш третий день в Венеции, который ознаменовался еще и тем, что к вечеру Сеня сбесился и искусал всех нас за шею прямо на остановке вапоретто. мы пока еще не поняли, стали ли мы после этого бобрами или вампирами, так что наблюдаем друг за другом и за животным, который ведет себя на редкость спокойно - читает вместе с Олей книгу. а Лена - спит в причудливой позе и время от времени чешет нос. а я пишу. и все вместе мы едем в Милан.

@темы: Досужий досуг, Италия, Классификация видов, Лиризм, Путешествия, канализация

11:18 

ммм...Venezia!

I support the missionary’s position (c)
залитая солнцем площадь была до краев наполнена народом (с)
Оля говорит, что это - цитата с пластинки "Бременские музыканты". возможно, дело происходило в Венеции, потому что именно так выглядит площадь около собора Сан Марко в полдень. меня не пустили внутрь собора с рюкзаком, поэтому у меня есть время, чтобы поджариться на солнышке и написать несколько строк о нашем пребывани в этом городе.

несколько строк так и остались несколькими строками, потому что Лена и Оля быстро закончили осмотр, и мы побежали дальше. и бегали кругами, зигзагами, волнами и прочими замысловатыми фигурами, которыми можно бегать только по венецианским улицам. в процессе этих пробежек мы обзавелись насущным: я внезапно купила ярко-розовый чемодан (купила не внезапно, внезапен цвет!), а Лена - очки Palaroid. мы обе теперь неистово дро... дорожим своими преобретениями, потому что у меня теперь есть куда засунуть книгу о Сикстинской капелле и календарь с пупсиками (я еще о нем не писала, но поверьте, он - календарь - и они - пупсики - прекрасны), а Лена видит все без бликов! кстати, да, я назвала свой чемодан графиня Канислау Сильва. потому что она полная Сильва!

на самом деле, лично мне писать о Венеции очень трудно, потому что пока я не определилась со своими чувствами к этому городу. с одной стороны - она прекрасна. с другой - никакая. создается впечатление, что она, как старуха, остающаяся молодой и привлекательной только благодаря толпам туристов, которые день за днем протекают по ее венам. к сожалению, я никак не могу отделаться от этого ощущения, что несколько мешает получить полное удовольствие от этой жемчужины, плавно и величественно колыхающейся на волнах.

кстати да. туристов тут полно. даже сейчас, в семь часов утра, когда Оля вышла на пленер, Лена - на утреннюю фотоохоту, а я сижу и пишу эти строки на лавочке у собора Сан Марко, вокруг бегает, ходит и катит чемоданы уже вполне ощутимое количество людей. и даже когда мы только пришли сюда полчаса назад, наполнение народом было такое постоянное - пусть и не заполоненине, но непрекращающееся присутствие - что Оля стояла посреди площади и, опустив на мостовую сумку с рисовальными принадлежностями, в отчаянии кричала: "...б твою мать, откуда они все повылезли?!!"

вообще, тут очень много русских. и украинцев. сравнительно больше, чем в остальных итальянских городах, в которых мы были. они везде: в толпе, в магазинах, в ресторанах. с одной стороны, это значительно упрощает общение и взаимопонимание. с другой стороны, в какой-то момент начинает бесить. и когда вчера итальянский официант постоянно приставал к нам с вопросом "Вкусно? Вкусно?" к двадцатому " вкусно" уже хотелось надеть ему на голову тарелку... причем да, обслуживающий персонал и всякие негроидно-итальянские барыги очень хорошо и четко определяют русских, и в итоге начинаешь задумываться о своей славянской внешности.
ну ладно, что это это я разбрюжжалась. надо о хорошем. а оно, конечно же, есть, и в ассортименте. к примеру, мы живем в таком месте, что, когда увидели наши апартаметны в первый раз, то решили, что реально охуели, и теперь просто не имеем права говорить, что путешествуем по пырловкам.потому что, мать-перемать, отец-переотец, у нас огромная двухкомнатная студия плюс кухня и туалет-душ в самом центре Венеции. размеры комнат настолько внушающие, что мы даже поначалу думали, что где-то обязательно должны быть соседи, они вот-вот придут! размеры комант настолько большие, что туда можно привести десять гондольеров (вместе с гондолами), и все равно не будет тесно! размеры комнат настолько размеры, что прошлой ночью я встала в туалет, заблудилась спросонья и чуть не описалась со страха, пока металась в темноте в поисках нужного направления! и это все в особняке 16 века, в котором внутренний дворик с аркой и остатками старинной лепнины на стенах. и это все за 95 евро за ночь (то есть, с каждого как бы примерно по 32) в общем, мы ощущаем себя мажорами, фужерами и даже абажурами, особенно когда по вечерам потягиваем вино и едим фрукты за массивным деревяным столом, куда можно было бы спокойно уместить еще стольких же человек и устроить обед с пятью переменами блюд.

кстати да, как мы искали это место - это очередная новая песня без слов (про каждый из наших заездов можно слагать стихи, даже оды). в этот раз (наученные еще большим опытом, чем до Болоньи), мы тщательно изучили местность, даже зарисовали план. поэтому пришли к месту, указаному как адрес, довольно быстро. и тут случился очередной внезапный внезапец. звоним мы по адресу, в звоночек с нужнывм названием, а нам там девушка отвечает - нет, ничего не знаю, вы не туда попали. а мы с тюками, устали и хотим уже сбросить этот груз и пробежаться по улицам Венеции в поисках прекрасного!

ладно, мы чуток пофалломорфировали, побегали по этой улице, перебежали через мостик - нет, ошибки нет. точно тот адрес, что и в брони. ладно, решили звонить еще раз. говорю, понимаете девушка, у нас ту забронировано на сегодня... она отвечает - ничего не знаю, что у вас там забронировано, но вы жмете неправильный звонок. я уточняю - ну, может, вы знаете, куда повонить? она, конечно же, не знает, и отключается.

мы еще немного побегали, не долго, но достаточное время для того, чтобы повысить градус отчаяния и подозрительности. лично мне воображение даже успело нарисовать картинку, сюжетом которой была ночевка на мосту через Гранд Канал (а если в него случайно упасть, то, как известно, тебя ждет сифа, сифилис и смерть (с)) или на паперти собора Сан Марко. в итоге я пошла звонить еще раз.

теперь мне ответил мужчина. все то же самое - я - не я, лошадь - не моя. я уже в отчаянии ору - ну может, вы подскажете, где тут хостел (ну не знала я, что у нас аппартаменты, как-то не думала, что за невзрачным фасадом скрывается чудо!) но мужчина отвечает, простите, я ничего не знаю.
и тут случилось просветление: Лена нашла бумажку, на которой был другой адрес - соседней двери, к слову сказать. мы исследовалои звонки и нашли нужное нам название. позвонили. и тут из той двери, куда мы ломились до этого, вышли два долбайоба (иначе не скажешь) - мальчик и девочка - и пошли в нашу дверь, чтобы как бы сообщшить владельцу жилья о появлении постояльцев.

да, владелец оказался милым дядькой, который даже - после долгих реверансов и обещаний не трогать его инфу и вообще пользоваться только нашими дисками - пустил к своему компу сбросить Ленкины фотографии ко мне на планшет, чтобы освободить место на карте. мы были настойчивы. практически стояли на коленях и довели его до трясучки. но он не подавал знаков, и трясся только руками, всеми остальными частями тела изображая радушие, но чрезмерную занятость. а мы тем временем мы стояли у его стола с лицами котика из Шрека, и в итоге он уступил.

и вот теперь у Лены снова есть возможность фотографировать, чем она как раз только что закончила заниматься, и вернулась к нам. а я заканчиваю сегодняшний кусок путешественного описания, и мы собираемся обратно в наши хоромы чистить зубы, плескаться в душе и завтракать вторым завтраком. Оля планирует приготовить яйки. но яйки - это совсем другая история!

@темы: канализация, Путешествия, Классификация видов, Италия, Досужий досуг

02:40 

Болонья

I support the missionary’s position (c)
что вы знаете о Болоньи? я вот лично раньше не знала ничего, кроме болоньевых курток, болонок и соуса болньезе. правда, потом, Лена рассказала мне про мега-колбасу Мортаделла, которая считается болоньевой достопримечательностью. но на самом деле я не знаю и не помню, почему вообще мы решили поехать в Болонью.

от Флоренции до Болоньи всего 35 минут поездом, но мы так набегались перед отъездом, что до поезда еле доползли, и полчаса пронеслись, как мгновенье счастья, после которого нужно было подняться, подхватить ненавистные тюки и пилить вдаль в поисках гостиницы. в этот раз, наученные опытом двух прошлых заездов (в Рим и Флоренцию - об этих квестах я еще планирую написать, и сильно надеюсь, что напишу!) мы изучили карту и записали необходимые улицы. а Оля даже сделала скриншот блондинки: сфотографировала маршрут на моем планшете на свой планшет. получилась милая такая картинка, на котором понятно общее направление, но названий улиц не рассмотреть. в любом случае, лучше что-то, чем ничего.

так или иначе, мы выпали из поезда, поднялись на каком-то невозможном количестве эскалаторов на поверхность (создается впечатление, что нас выгрузили на какой-то подземной станции типа станции метро) и начали искать нужное направление или хотя бы остановку автобуса номер 35, который букинг.ком рекомендовал для доезда общественным транспортом. к счастью, мы были настолько усталы, что сил бегать туда и сюда просто не было, и было принято решение идти. потому что, как выяснилось в последствии, автобус с таким номером вообще не ходил рядом с местом нашего жительства, и если бы мы его все же нашли, повторилась бы ситуация с Римом. а у Оли как раз случилось обострение адаптации (или загадочной сифы), которая поразила нас всех по очереди, и добирайся мы до хостела в течение двух часов, нам бы пришлось ее тащить. к счастью, мы выбрали опцию " оттачивание навыков спортивного ориентирования по скриншоту" и да, внезапный левел ап вывел через полчаса буквально к дверям большой гостиницы Grand Hotel Elite, в дверях которой нас уже ждал прекрасный пупсик, практически вышедший из моих сладких грез.

с прекрасными пупсиками в гостиницах у нас никак не складывается... они встречаются нам в те моменты, когда мы ужасны, усталы и вонючи, то есть, при въезде. потом же, когда душ уже принят и лицо еще свежо после сна, смена меняется, и общаемся мы с девочками. милыми, да, очень милыми... но ведь это же совсем не то, если вы понимаете, о чем я.

вот так и тут. стоим мы, усталые, потные, с тюками и следами театральной упоротости в глазах, и стоит высокий прекрасный молодой человек в дорогом костюме. который, о, Слава Тебе, Господи!!! говорит по-английски.а я смотрю на него, смотрю... и в голове только две мысли "Женись на мне!" и "Я хочу большую колбасу!", которые никак нельзя озвучить. то, что он просит наши поспарта первой поняла Оля, в то время как я стояла и заливала слюнями пол в холле. в общем, не знаю, что я там говорила, и как выглядела... но, видимо, все было плачевно, потому что мальчик сунул нам в руки карту-ключ и даже сам отвел к выходу на этажи.

вошли мы в нашу комнату, а там... а там счастье! там радость, особенно после того, как мы жили во Флоренции: команата с душем-туалетом, холодильником и кондиционером! оставалось только купить какой-ниубдь еды, и счастье стало бы полным!!!

Оля с нами не могла пойти, а мы с Леной подорвались и побежали (а я еще не упустила возможность вытребовать у мальчика наши паспорта, и вид у него был довольно обескураженый, видно, в таких больших гостиницах принято оставлять паспорта до окончания прибывания). прибежав в супермаркет за 15 минут до закрытия. купили стандартный набор: йогурты, сухари, творог (как выяснилось впоследствии, то, что было эдентифицировано нами, как творог, оказалось измельченным сыром Филадельфия. но я все равно его сожрала его весь со словами "когда я еще поем сыр Филадельфия за полтора евро!" в общем, жадность - враг фигуры) и фрукты, и побежали обратно есть и спать!!!

спали мы хорошо и активно, наплевав на Болонью, мега-колбасу и вообще не все. правда, я неудачно завела будильник на 8 утра, забыв о том, чтотелефонные часы не переведены на местное время. поэтому он прозвонил в 6, что не помешало Лене подняться и пойти в душ, где она в сомнамбулическом состянии пыталась помыть голову, когда я пришла рассказать, что ошибочка вышла.

перепроснувшись в правильные восемь часов мы некоторое время прихорашивались (а мальчика не было!!!(((), после чего пошли на завтрак, чтобы набрать каллорий для предстоящей поездки в Венецию и еды для тех же целей. пока солидные официанты в строгих костюмах сновали туда-сюда, собирая со столов грязную посуду, Лена, которую мы прикрывали, набрала в сумку шесть яиц, три йогурта, три булки и три круасана. можно было бы еще набрать, но мы совестливо решили, что лучшее - враг хорошего, и набили всю остальную еду в себя. встали из-за стола тремя колобками и покатились осматривать город. у нас на это было всего два с половиной часа...
поэтому практически ничего не успели. мы не ожидали ничего такого (кроме колбасы, и то, только я), а Болонья взяла и поразила. своими улочками, сочетанием цветов, архитектурой. и вообще всем. мы бегали по центру, сворачивая куда-то наугад, и выходили и выходили на новые узкие улочки, каждая из которых была мила и по-своему прекрасна! а еще поразило обилие уличных артистов на улицах. вот так идешь, и почти постоянно откуда-то доносится красивая музыка. и такой позитив наполняет. такое внезапное теплое и светлое чувство. описать словами трудно, это просто нужно чувствовать. и не чувствовать нельзя.

да, мне жаль, что мы покинули Болонью так быстро. и я грущу, что не смогла купить себе кусочек Мортаделлы. но сейчас мы уже в Венеции. и это совсем другая история!

@темы: Досужий досуг, Италия, Классификация видов, Путешествия, канализация

11:00 

флорентийская лирика

I support the missionary’s position (c)
хорошо иметь творческих друзей, которым важны свет и отсутствие людей. сейчас 6.40 по итальянскому времени, Флоренция. Лена где-то бегает и фотографирует, Оля поблизости и рисует, а я сижу на порожках в галерее выдающихся деятелей страны, почти под статуей Америго Веспуччи, известного мне еще со времен юности и уроков страноведения, и пишу путешественные заметки.

утренняя Флоренция, как, возможно, и большая часть прочих городов, прекрасна! она тиха и задумчива, она медленно просыпается и потягивается в лучах восходящего солнца. на улице встречаются редкие прохожие и работники коммунальных служб, которые прихорашивают город к наступлению нового дня. все так умиротворенно и красиво, что волей-неволей хочется писать что-то лиричное и плавное. я так не умею, или умею, но в глубине души. поэтому собираюсь вернуться к путевым заметкам, а которых я значительно отстала от графика. или пойду погулять и полюбоваться на пробуждающийся город, потому что сидеть на камне прохладно, а найти деревянную скамеечки в Италии трудновато: днем все сидят на нагревшихся на солнечных лучах каменых скамьях, порожках и прочих поверхностях. сперва это кажется странным, а потом - настолько органичным, что диву даешься. впрочем, в этом вся Италия: сперва она шокирует своей кокофонией, а потом тебя накрывает, и ты понимаешь, насколько она органичная и поразительная. поразительная и поражающая. сводящая с ума и успокаивающая. старая и очень живая. Италия.

@темы: Путешествия, Классификация видов, Лиризм, Досужий досуг, Италия

12:08 

знакомство с Ромой (часть 1)

I support the missionary’s position (c)
отрадно осознавать, что силы для знакомства с Ромой нам пригодились. и существенные. и вообще это было больше похоже на свидание вслепую... на свидание в слепую, когда планировала встретиться с Томом Крузом, а пришел завернутый в плащ Квазимодо. но обо всем по порядку.

это все было воистиину феерично: с самого первого шага на итальянской земле, когда мы, забрав свой багаж и переобувшись (привет, Италия, 29 градусов на солнце против 16 рижских) отправились в бюро информации, чтобы узнать, как добраться до нашего местожительства. адрес был написан по-итальянски на брони, и, боясь неправильно произнести это название, всем прям так и совала бумажку.

"да-да", - сказала милая информативная девушка. "сейчас я вам все напишу на бумажке, а сперва уточню в компьютере, чтобы не ошибиться." и она уточнила. после чего протянула мне листок, на котором было написано: train TRASTEVERE, bus 719 (TRULLO) x 17 stops. а где, собствено поезд? на втором этаже. а где второй этаж? а там.

это там мы искали, бегая туда-сюда, пока, наконец не решили свернуть в неприметный проход. и вот там-то, если пробежать, спуститься вниз, потом подняться и еще пробежать, и нашелся поезд. точнее, два поезда. и в какой из них садиться было загадкой, никаких опознавательных знаков. просто раздолье интуиции и везенья.

хотя, ладно. с поездом нам повезло. мы удачно купили билеты по 8 евро, угадали, в который сесть и даже вышли на нужной станции. а вот дальше начался цирк с конями на траве. возможно, еще с параллельным хоккеем на траве и группой несмешных клоунов.

потому что сперва мы не могли найти остановку автобуса 719. поначалу это было занятно, потому что мы бегали туда-сюда мимо прекрасных карабинеров. они были невероятно ослепительны! ослепительны от подошв ботинок до кончиков перьев на беретах! ослепительны блеском глаз и улыбок! ослепительны начишщенными пряжками и значками! кхм... я отвлеклась...

в общем, пробегая в десятый раз туда-сюда, мы осознали, что дело плохо и требуется помощь зала. поэтому я поставила сумку и пошла в народ, спрашивать на чистом английском где вообще тут остановка автобуса номер 719, пожалуйста!

в этот момент меня настигло первое разочарование. раньше мне казалось, что, зная английский язык, в Европе не потеряешься...в Италии я осознала, что была неправа, что жизнь - тлен, и все, чему я учу своих учеников, неправда... потому что на мои уверенные вопрос на английском люди мычали, выпучивали глаза и пытались показать знаками, что они не понимают, чего я от них хочу. поэтому в итоге я сменила тактику и начала просто показывать бумажку с написанным рукой информатисктки. дело пошло лучше... но три человека (два водителя автобуса и один киоскер) показали разное направление. в конечном итоге мы пошли в том направлении, в котором раньше не ходили... и, о чудо! нашли таки остановку автосуса 719!

@темы: Досужий досуг, Италия, Классификация видов, Маразмы, Путешествия, канализация

Мальчишки не плачут!

главная