Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: логофилия (список заголовков)
18:21 

про язык и не только

I support the missionary’s position (c)
как логофил я просто не могла пройти мимо этого поста от Веселого Робота, да я люблю такие вещи:
the-cheerful-robot.diary.ru/p198747403.htmhttp:...

хотя, в общем-то перечисленное уже не ново. но теперь у меня есть есть прекрасная фото-иллюстрация на данный пункт:
"Русский язык очень краткий и лаконичный. Например, надпись "Здесь были туристы из России" состоит всего из трёх букв..."
фотография с римского вокзала

кусочек родины на чужбине

@темы: логофилия, Путешествия, Классификация видов, Италия, Взрослые

00:34 

What a fucking liberty! (c)

I support the missionary’s position (c)
внезапно - вот уже третий день - зависаю на просмотре Шоу Кэтрин Тейт. до чего ж она прекрасна! я бы даже сказала - ПРЕКРАСНА!!!
я просто не могу осознать, как можно сделать такое количество настолько разных персонажей. у меня это в голове не укладывается! нет, ну умом я понимаю, что все это один и тот же человек... но до конца не верится.
да, опять же с сожалением признаю себя лохом, которому еще пиликать и пиликать до свободного восприятия английского языка. потому что а) я так быстро не всегда улавливаю б) я вообще очень плохо знаю разговорные выражения и фразеологизмы в) и акценты опять же.
но, блиииииин, до чего ж меня колбасит! у героев столько диалектов, индиалектов и выражений! это ж просто мечта любого английского логофила! слушаю и наслаждаюсь!
ну и сами персонажи. лично для меня первенство прочно заняла бабуля Джоанни Тейлор! абсолютно foul-mouthful (мне нравится это слово, да)! я столько ругательств не слышала за все годы изучения языка, вот честное слово! просто шикарна! повадки, движения, голос - я не понимаю, как можно настолько гениально играть! в общем, я восхищена Кэтрин!
Лорен Купер - тоже отдельный разговор. не могу сказать, что она мне очень сильно позитивна, но фраза "Am I bovvered?" прочно врезалась в сознание, причем с канонной интонацией и произношением!
дальше мне хотелось написать про персонажей, которых успела полюбить, но в итоге поняла, что это сложно - потому что как-то выделить нескольких очень сложно. в мои личные фавориты точно входят Эллейн Фиггис, которая знакомится в интернете, похотливая медсестра Берни (ирландка, кста), Пол и Сэм (это вообще чума! от их произношения у меня крышу срывает, реально!), 31-летняя мажоретка Банти и секретарша Кейт с ее вечным "Make a guess!".
на самом деле, очень трудно описывать то, что построено на игре тела и слов. кстати, когда смотришь в русском дубляже, бОльшая часть эмоций и смысла теряется. просто непростительно большАя часть. поэтому я продолжаю мучаться самобичеванием, но смотрю в оригинале, переслушивая диалоги по нескольку раз)
ну, и в завершении поста - видео (Tennant-free days are over!!!)

зы. кстати, о Шекспире. как-то в школе на открытом уроке, посвященному Дню Святого Валентина, я прочла какую-то билиберду от Офелии примерно так же, как Лорен читает сонет. после чего моя учительница литературы так меня отругала, что мне стыдно до сих пор!)

@темы: лубоффф, логофилия, Классификация видов, Кино, Досужий досуг

00:51 

some slice of life

I support the missionary’s position (c)
забавно: пока болею и не имею возможности выходить на улицу, весь мир сузился до бабушки, кошки, доктора и мамы, которая один раз пришла проведать. еще присутствует пара человек, с которыми я периодически говорю по телефону и несколько человек, с которыми я общаюсь в аське. так вот оно, забавное: отсутствие множества людей вокруг нисколько не напрягает. это я к тому, что я вроде как экстраверт. или предполагается, что я - он.
вообще, слова в фразы сейчас складываются очень тяжело - я посмотрела 3 серии "Одинокого отца" на английском, и английский мне сейчас ближе, роднее и предпочтительнее. поймала себя на том, что думаю на нем, говорю с кошкой тоже на нем, и вообще, фразы строятся как-то по-английски. так что я оттащила себя за уши от заключительной серии и пытаюсь вернуться в родную языковую струю.
смешно, блин, что из всего первого сезона Доктора Кто (просмотренного полностью на английском, с английскими сабами), я запомнила только два новых слова - exterminate и vortex, хотя в словарь заглядывала по несколько раз за серию. и с книгами так же. читаю много, а новых слов запоминаю мало. ну, или кажется, что запоминаю мало, а в итоге в нужный момент вылезает какое-нибудь fire-extinguisher или treacherous.
зато, и я даже сама это ощущаю, развиваются фонетический слух и чувство языка.
и это приятно.

@темы: Дом-очаг, Досужий досуг, Кино, Классификация видов, логофилия, лубоффф

19:21 

схажусумасхажужужу!!!

I support the missionary’s position (c)
внезапно осознала, что меня чудовищно и ниэпически прет от слова "растибулка": я думаю о нем/ней, произношу с разными ударениями и прусь!))

@темы: Маразмы, логофилия

11:07 

в рамках логофилии))

I support the missionary’s position (c)
мне понравилось Холодильниковое право и Подружкина кнопка))

01.07.2011 в 10:00
Пишет Diary best:

Пишет Mephistos:

Esquire выбрал из современного английского языка несколько терминов, которые обозначают ещё не описанные, но уже существующие в России явления.

Мак-наци (Mac nazi) – человек, помешанный на продуктах компании Apple Macintosh.

Гинекобиблиофобия (Gynobibliophobia) – ненависть к женщинам-писательницам.

Расплывающееся рождество (Christmas creep) – феномен, при котором празднование рождества с каждым годом начинается всё раньше.

Менопорш (Menoporsche – от "менопауза" и Porsche) – страх перед старостью у некоторых мужчин среднего возраста, характеризующийся покупкой спортивного автомобиля и встречами с совсем молодыми девушками.

Футбольная вдова (Football widow) – женщина, которая в дни футбольных матчей считает своего мужчину временно умершим.

читать дальше

URL записи

Классика | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

@темы: Классификация видов, логофилия

18:51 

Языки)

I support the missionary’s position (c)
Сегодня первый раз в этом году позанималась французским) Пазитиф! Целый час рассказывала мадмуазель Ирэн про нашу поездку в Финляндию. Так долго потому, что я не умею говорить по-французски, а именно на этом языке я и рассказывала. Мадмуазель меня похвалила - сказала, что хоть слов я и не знаю (ну да, если бы я их усердно учила... ), зато мой филологический склад ума позволяет мне быстро и правильно строить предложения. К тому же, я рассказываю очень эмоционально, помогая себе жестами) /хотя, жестами можно объясняться даже без знания языка/ В общем, мадмуазель все еще не разочаровалась по моему поводу!
Её неразочарование вылилось в то, что я ей пересказала 4 главу Маленького Принца и получила еще устное задание на следующую неделю! А я их так не люблю!)))
PS/ Из положительного: проговорила один час в Passe Compose, и, наконец, выучила спряжение глаголов etre и avoir ))

@темы: Классификация видов, логофилия

Мальчишки не плачут!

главная